1 00:00:27,528 --> 00:00:30,030 Γειά σου; 2 00:00:30,072 --> 00:00:32,241 Ω. 3 00:00:32,281 --> 00:00:35,284 Καλημέρα, κυρία Στέφενς. 4 00:00:35,327 --> 00:00:36,870 Ω, όχι, όχι. 5 00:00:36,912 --> 00:00:39,331 Δεν είμαι απασχολημένος. Απλά χαλαρώνοντας. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,793 Ε, ε, ε... 7 00:00:43,835 --> 00:00:46,380 γ-δεν μπορούσες να έρθεις λίγο αργότερα; 8 00:00:46,380 --> 00:00:48,340 Βλέπεις, Πρέπει να βγω έξω και... 9 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 Είσαι στη γειτονιά; 10 00:00:51,969 --> 00:00:54,721 Στο γωνιακό φαρμακείο; 11 00:00:54,763 --> 00:00:58,934 Α, όχι! Όχι. Ξέρεις ότι είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 12 00:01:00,352 --> 00:01:03,313 Ναί. Αντίο. 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,359 Ω! 14 00:01:10,737 --> 00:01:13,865 Όχι. Όχι, θα το κάνω μόνος μου. 15 00:01:43,312 --> 00:01:45,731 Εκεί! Αυτό είναι καλύτερο. 16 00:01:45,772 --> 00:01:47,316 Καλύτερο από τι; 17 00:01:49,026 --> 00:01:50,527 Καλημέρα γλυκιά μου. 18 00:01:50,569 --> 00:01:52,321 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 19 00:01:53,947 --> 00:01:55,616 Τι σημαίνει αυτό; 20 00:01:55,657 --> 00:01:56,992 Σημαίνει αν μη τι άλλο πηγαίνει εδώ γύρω, 21 00:01:57,034 --> 00:01:59,953 γιατί δεν ξαναστολίζεις το δωμάτιο ως encore; 22 00:01:59,995 --> 00:02:01,872 Αγάπη μου, αυτό ήταν τρέχω τριγύρω, 23 00:02:01,913 --> 00:02:03,415 αφήνοντας τα πάντα και... 24 00:02:03,457 --> 00:02:05,083 Ωχ, αγόρι μου, έχω κάνει κακάο! 25 00:02:05,125 --> 00:02:08,587 Θα έπρεπε να είσαι. ήταν σαν βλέποντας βωβή ταινία. 26 00:02:08,629 --> 00:02:12,674 Ήταν λίγο ξόρκι επιτάχυνσης. 27 00:02:12,716 --> 00:02:14,133 Και δεν θα το έκανα αυτό 28 00:02:14,175 --> 00:02:15,677 αν δεν είχα πάει σπρώχνεται στον τοίχο. 29 00:02:15,719 --> 00:02:17,262 Ω! 30 00:02:20,474 --> 00:02:22,559 Ποιος σε έσπρωξε στον τοίχο; 31 00:02:22,559 --> 00:02:23,769 Η μητέρα σου. 32 00:02:23,810 --> 00:02:25,562 Τι έχει η μάνα μου έχει να κάνει με το δικό σου, 33 00:02:25,604 --> 00:02:27,481 ε, ring-a-ding-ding; 34 00:02:27,522 --> 00:02:31,276 Λοιπόν, γλυκιά μου, το είχα το σαλόνι όλο σκισμένο. 35 00:02:31,318 --> 00:02:34,029 Καθάριζα. Τηλεφώνησε και είπε ότι ερχόταν. 36 00:02:34,071 --> 00:02:35,322 Ετσι; 37 00:02:35,364 --> 00:02:38,116 Λοιπόν, δεν την ήθελα για να δεις το σπίτι να φαίνεται χάλια. 38 00:02:38,157 --> 00:02:39,826 Ξέρεις, με τη μητέρα σου, 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,662 δεν είναι επίσκεψη, είναι επιθεώρηση. 40 00:02:41,703 --> 00:02:43,246 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 41 00:02:45,040 --> 00:02:47,959 Αν θέλεις, μπορώ, βάλε το χάος πίσω. 42 00:02:47,959 --> 00:02:50,462 Όχι, όχι! Όχι, εγώ... 43 00:02:50,504 --> 00:02:52,130 Μάλλον είχες καλές προθέσεις. 44 00:02:52,130 --> 00:02:55,717 Απλώς η μαγεία δεν το κάνει ρυθμίστε πολύ καλά με άδειο στομάχι. 45 00:02:55,758 --> 00:02:58,220 Τι θα λέγατε για μερικές βάφλες και φράουλες; 46 00:02:58,261 --> 00:02:59,721 Μεγάλος. Καλός. 47 00:02:59,763 --> 00:03:01,681 Θα φτιάξω ένα και για τη μητέρα σου. 48 00:03:01,723 --> 00:03:03,725 Α, δεν πρέπει να περιμένεις μέχρι να φτάσει εδώ; 49 00:03:03,767 --> 00:03:07,895 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Αυτή ήταν καλώντας από το γωνιακό φαρμακείο. 50 00:03:07,938 --> 00:03:11,650 Αγία αγελάδα! δεν το ήξερα ήταν τόσο αργά. Πρέπει να τρέξω. 51 00:03:11,650 --> 00:03:12,901 Όμως... Θα πάρω ένα φλιτζάνι καφέ 52 00:03:12,943 --> 00:03:14,569 και ένα ντόνατ στο γραφείο. 53 00:03:14,569 --> 00:03:17,155 Ντάριν, δεν θέλεις να πεις γεια στη μάνα σου; 54 00:03:17,197 --> 00:03:18,990 Όχι όταν χρειάζομαι μια λάμψη στα παπούτσια μου, 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,326 και έχουν περάσει δύο εβδομάδες αφού έχω κουρευτεί. 56 00:04:22,971 --> 00:04:24,431 Γεια σας, κυρία Στέφενς. 57 00:04:24,473 --> 00:04:26,016 Σαμάνθα. 58 00:04:27,058 --> 00:04:29,603 Είναι πολύ ωραίο να σε δω. 59 00:04:29,644 --> 00:04:33,023 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Και εδώ είναι ένα μικρή κούκλα για αυτή τη μικρή κούκλα. 60 00:04:33,064 --> 00:04:35,859 Ω, ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα της αρέσει. 61 00:04:35,901 --> 00:04:37,819 Α, η Tabitha βγαίνει και παίζει. 62 00:04:37,819 --> 00:04:40,781 Εμ, θα ήθελες ένα φλιτζάνι καφέ; 63 00:04:40,822 --> 00:04:42,574 Λοιπόν, έχω μόνο ένα λεπτό, 64 00:04:42,616 --> 00:04:45,035 αλλά μπορεί να πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 65 00:04:47,245 --> 00:04:51,124 Σίγουρα είχαμε ένα πολλή σκόνη τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 66 00:04:51,166 --> 00:04:54,503 Πρέπει να είναι όλα αυτά μαλακές προσγειώσεις στο φεγγάρι. 67 00:05:04,930 --> 00:05:07,933 Σαμάνθα μου, αυτή η κουζίνα είναι άψογη. 68 00:05:09,184 --> 00:05:12,145 Φαίνεται ότι το έκανες πραγματικά ήταν απασχολημένος με τη σκούπα σου. 69 00:05:12,187 --> 00:05:14,231 Μπορείς να το πεις αυτό. 70 00:05:14,272 --> 00:05:17,859 Α, θα ήθελες ένα μπισκότο ή κάτι; 71 00:05:17,901 --> 00:05:19,611 Όχι, όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ. 72 00:05:19,653 --> 00:05:22,363 Στην πραγματικότητα, είμαι καθ' οδόν σε ένα γεύμα για καλό ταξίδι 73 00:05:22,404 --> 00:05:23,573 για τη Μίριαμ Ρότζερς. 74 00:05:23,615 --> 00:05:26,409 Φεύγει για το Παρίσι. 75 00:05:26,409 --> 00:05:27,869 Πόσο συναρπαστικό. 76 00:05:27,869 --> 00:05:29,204 θα έπρεπε να πω. 77 00:05:29,246 --> 00:05:31,623 Κέρδισε το ταξίδι σε έναν διαγωνισμό. 78 00:05:31,665 --> 00:05:32,833 Πραγματικά; 79 00:05:32,874 --> 00:05:36,086 Αν η Μίριαμ Ρότζερς μπορεί να σκεφτεί ένα σύνθημα, 80 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 σίγουρα μπορείς. 81 00:05:37,587 --> 00:05:42,008 Κυρία Στέφενς, προσπαθείτε να μου πεις κάτι; 82 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Γιατί, Σαμάνθα, όλα αυτά που προσπαθώ να σου πω 83 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 είναι ότι εσύ και ο Ντάριν πρέπει να φύγει από το σπίτι. 84 00:05:46,888 --> 00:05:48,223 Ποτέ δεν πας πουθενά. 85 00:05:48,265 --> 00:05:51,184 Δεν θέλουμε να πάμε πουθενά. 86 00:05:51,226 --> 00:05:56,481 Τι θα λέγατε για δύο εβδομάδες Ταξίδι με όλα τα έξοδα στην Ταϊτή; 87 00:05:56,523 --> 00:05:58,190 Ταϊτή; 88 00:05:58,233 --> 00:06:00,026 Εδώ είναι μια καταχώρηση κενή. 89 00:06:00,068 --> 00:06:02,112 Το μόνο που έχετε να κάνετε έρχεται με ένα σύνθημα 90 00:06:02,153 --> 00:06:04,613 για το Tinker Bell Πάνες μιας χρήσης. 91 00:06:04,656 --> 00:06:06,992 Ε... 92 00:06:07,033 --> 00:06:11,079 Κυρία Στέφενς, δεν είμαι πολύ στα συνθήματα. 93 00:06:11,121 --> 00:06:14,249 Δίνω μιά προσπάθεια. Σκέψου, αγαπητέ. 94 00:06:14,291 --> 00:06:17,711 Α, εντάξει. Ε... 95 00:06:17,752 --> 00:06:19,254 Τι λέτε για τις πάνες, 96 00:06:19,296 --> 00:06:21,589 εκτός από το ότι εσύ συνεχίζεις να τα αλλάζεις; 97 00:06:23,258 --> 00:06:25,760 Λοιπόν, πώς ακούγεται αυτό; 98 00:06:25,802 --> 00:06:28,053 "Μετάβαση σε πάνες Tinker Bell." 99 00:06:28,096 --> 00:06:30,891 «Είναι ώρα για αλλαγή». 100 00:06:30,932 --> 00:06:33,059 "Μετάβαση σε πάνες Tinker Bell." 101 00:06:33,101 --> 00:06:34,561 «Είναι ώρα για αλλαγή». 102 00:06:34,603 --> 00:06:36,813 Ω, Σαμάνθα, αυτό είναι απολύτως θεϊκό! 103 00:06:36,855 --> 00:06:40,400 Θα λατρέψετε την Ταϊτή. Ξεκινήστε να πακετάρετε. 104 00:06:40,442 --> 00:06:42,319 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα... 105 00:06:42,360 --> 00:06:44,446 Και να είστε σίγουροι και να πάρετε πολλά αντηλιακή λοσιόν για Darrin. 106 00:06:44,487 --> 00:06:47,741 Όπως όλες οι ιδιοφυΐες, έχει τρυφερό δέρμα. 107 00:06:47,782 --> 00:06:49,409 Καημένο μωρό. 108 00:07:12,974 --> 00:07:14,809 Ω, Θεέ μου! 109 00:07:17,145 --> 00:07:19,147 Ω, Θεέ μου! 110 00:07:37,207 --> 00:07:41,294 [Ντάριν] Σαμ, θυμάσαι όπου έβαλα αυτό το χαρτοφυλάκιο 111 00:07:41,336 --> 00:07:43,546 με τις διατάξεις για την Barton Industries; 112 00:07:43,588 --> 00:07:48,134 Α, ναι, νομίζω ότι είναι εδώ κάτω στην ντουλάπα του χολ. 113 00:07:52,013 --> 00:07:54,307 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Ντάριν... 114 00:07:54,349 --> 00:07:56,893 Ντάριν, θέλεις να ακούσεις κάτι συναρπαστικό; 115 00:07:56,935 --> 00:07:59,312 Φυσικά, αγάπη μου. Ωχ... 116 00:07:59,354 --> 00:08:01,731 Ξέρεις, πριν από περίπου ένα μήνα, 117 00:08:01,773 --> 00:08:06,611 η μητέρα σου, ανέφερε έναν διαγωνισμό σλόγκαν. 118 00:08:06,653 --> 00:08:08,905 Δεν είναι εδώ. Ω. 119 00:08:08,947 --> 00:08:10,573 Λοιπόν, εγώ πάντως κάπως... 120 00:08:10,615 --> 00:08:12,784 Κάπως απλά έγραψε αυτό το σύνθημα, 121 00:08:12,826 --> 00:08:14,285 ξέρετε, σαν γέλιο. 122 00:08:14,327 --> 00:08:16,621 Πού θα μπορούσε να είναι; Ε; 123 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 Αχ! 124 00:08:24,337 --> 00:08:26,047 Όπως έλεγα... 125 00:08:26,089 --> 00:08:28,717 Αγάπη μου, σου είπα, μην ισιώνεις ποτέ το γραφείο μου. 126 00:08:28,758 --> 00:08:31,011 Τουλάχιστον όταν είναι ακατάστατο, Ξέρω πού είναι όλα. 127 00:08:31,052 --> 00:08:32,636 Ε... 128 00:08:34,556 --> 00:08:37,225 Αγάπη μου, η μητέρα σου έστειλε το σύνθημά μου, 129 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 και δεν θα το πιστέψεις ποτέ τι έγινε. 130 00:08:39,309 --> 00:08:42,522 Εγώ... Μας κέρδισα ένα ταξίδι στην Ταϊτή. 131 00:08:42,564 --> 00:08:43,481 Μεγάλος! 132 00:08:43,481 --> 00:08:45,357 Πραγματικά; Δεν το έκανα σκέψου ότι θα είσαι... 133 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 Αυτό θα μας δώσει άλλη μια ρωγμή τον λογαριασμό Barton Industries. 134 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 Ντάριν, άκουσες τι μόλις είπα; Φυσικά, πρήξτε. 135 00:08:49,529 --> 00:08:51,905 Θα τα πούμε αργότερα. Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 136 00:08:55,076 --> 00:08:57,245 Hmph. Συσκευάστε το δικό σας αντηλιακό. 137 00:09:03,083 --> 00:09:04,836 Γεια σου, Λάρι. 138 00:09:04,878 --> 00:09:07,547 Βρήκα τη διάταξη που έφτιαξα για την Barton Industries. 139 00:09:07,589 --> 00:09:10,050 Είναι καλύτερο από όσο νόμιζα ήταν. Α, αλήθεια; 140 00:09:10,050 --> 00:09:14,054 Και από όλα τα προϊόντα, νομίζω ότι το η πιο ευρηματική διαφημιστική καμπάνια που έχω... 141 00:09:14,095 --> 00:09:16,639 είναι για την Tinker Bell Πάνες μιας χρήσης. 142 00:09:16,681 --> 00:09:17,724 Πολύ έξυπνος, Ντάριν. 143 00:09:17,766 --> 00:09:18,850 Ευχαριστώ, Λάρι. 144 00:09:18,892 --> 00:09:20,434 Δεν θα ήμουν λίγο έκπληκτος 145 00:09:20,477 --> 00:09:22,102 αν τα είχαμε όλα των λογαριασμών του Barton 146 00:09:22,145 --> 00:09:24,189 μόνο με βάση αυτό. 147 00:09:24,230 --> 00:09:26,149 Αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 148 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 Έδωσαν έναν διαγωνισμό και, ε, 149 00:09:28,276 --> 00:09:31,154 κατέληξε σε μια μάλλον πιασάρικο σύνθημα. 150 00:09:31,196 --> 00:09:34,949 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι ερασιτέχνης μπορεί να ανταγωνιστεί αυτό το υλικό. 151 00:09:34,949 --> 00:09:37,243 Λοιπόν, φαίνεται να αρέσει στον Μπάρτον. 152 00:09:37,285 --> 00:09:39,953 Κάποια μικρή νοικοκυρά το έστειλε. 153 00:09:39,996 --> 00:09:42,332 - Αυτό είναι τρελό. - Ναι. 154 00:09:42,373 --> 00:09:45,085 Και τι είναι ακόμα πιο τρελό είναι το όνομά της... 155 00:09:45,126 --> 00:09:48,129 Σαμάνθα Στέφενς. 156 00:09:48,171 --> 00:09:49,297 Ε; 157 00:09:49,339 --> 00:09:51,424 Ακούγεται οικείο; 158 00:09:51,466 --> 00:09:53,093 Πρέπει να είναι σύμπτωση. 159 00:09:53,134 --> 00:09:54,761 Υπάρχει ένα άρτιο μεγαλύτερη σύμπτωση. 160 00:09:54,803 --> 00:09:57,679 Ελέγξαμε, και μένει στη διεύθυνσή σου. 161 00:09:57,722 --> 00:10:00,934 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ο Σαμ δεν θα συμμετείχε σε διαγωνισμό. 162 00:10:00,975 --> 00:10:02,977 Δεν θα το έκανε, αλλά το έκανε. 163 00:10:04,562 --> 00:10:07,941 Το έπαθλο είναι δύο εισιτήρια μετ' επιστροφής στην Ταϊτή. 164 00:10:09,234 --> 00:10:10,860 Και αν ήμουν στη θέση σου, Ντάριν, 165 00:10:10,902 --> 00:10:12,403 Θα έπαιρνα μετρητά στο μισό της επιστροφής 166 00:10:12,445 --> 00:10:15,365 και επενδύστε σε παραθαλάσσιο ακίνητο. 167 00:10:28,962 --> 00:10:31,339 Γεια σου γλυκιά μου. 168 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 169 00:10:34,676 --> 00:10:37,470 Ο Λάρι σκέφτηκε ότι μπορούσα χρησιμοποιήστε λίγο χρόνο. 170 00:10:37,511 --> 00:10:40,473 Λοιπόν, αυτό είναι σύμπτωση, γιατί έχω νέα... 171 00:10:40,515 --> 00:10:44,144 Όχι μόνο η μέρα. Είναι κάπως μόνιμο. 172 00:10:44,184 --> 00:10:47,021 Λες να απολυθείς; Δικαίωμα. 173 00:10:47,063 --> 00:10:48,857 Αλλά γιατί; 174 00:10:48,898 --> 00:10:51,067 Φαίνεται ότι είμαστε έχοντας ένα μικρό πρόβλημα 175 00:10:51,109 --> 00:10:53,820 με τον Μπάρτον Λογαριασμός βιομηχανιών. 176 00:10:53,820 --> 00:10:54,821 Αυτός δεν είναι λόγος. 177 00:10:54,863 --> 00:10:56,489 Είναι όταν η γυναίκα μου 178 00:10:56,530 --> 00:10:58,783 γράφει το νικητήριο σύνθημα για ένα από τα προϊόντα τους. 179 00:11:04,706 --> 00:11:06,166 Τι να κάνετε Πάνες Tinker Bell 180 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 πρέπει να κάνουμε με την Barton Industries; 181 00:11:08,083 --> 00:11:09,544 Αφθονία! 182 00:11:09,586 --> 00:11:11,421 Λοιπόν, γλυκιά μου, πώς υποτίθεται ότι ήξερα 183 00:11:11,462 --> 00:11:13,840 ότι μια εταιρεία που κάνει υπολογιστές και πύραυλοι 184 00:11:13,840 --> 00:11:16,634 και υπερηχητικά τζετ θα έφτιαχνε πάνες; 185 00:11:16,676 --> 00:11:20,263 Δεν έχετε ακούσει ποτέ της διαφοροποίησης; 186 00:11:20,304 --> 00:11:22,182 Ναι, αλλά αυτό είναι χαζό. 187 00:11:22,223 --> 00:11:24,976 Σαμ, αν ήθελες ένα ταξίδι στην Ταϊτή, 188 00:11:25,018 --> 00:11:26,269 γιατί δεν το είπες; 189 00:11:26,311 --> 00:11:28,146 Λοιπόν... Αν θέλουμε να πάμε στην Ταϊτή, 190 00:11:28,188 --> 00:11:29,397 μπορούμε να πληρώσουμε με τον δικό μας τρόπο! 191 00:11:29,439 --> 00:11:32,482 Όποιος θέλει να πάει στην Ταϊτή πάντως! 192 00:11:32,525 --> 00:11:34,944 Αυτό ακριβώς είναι Το είπα στη μητέρα σου. 193 00:11:37,155 --> 00:11:39,240 Τι είναι η μητέρα μου έχει σχέση με αυτό; 194 00:11:39,282 --> 00:11:41,993 Είναι αυτή που είπε εγώ για τον διαγωνισμό 195 00:11:42,035 --> 00:11:43,785 και επέμενε να μπω. 196 00:11:43,828 --> 00:11:46,873 Και συσπάσατε τη μύτη σας και βρήκε ένα σύνθημα; 197 00:11:46,915 --> 00:11:47,916 Όχι. 198 00:11:47,957 --> 00:11:49,042 Όχι; 199 00:11:49,083 --> 00:11:51,211 Όχι! 200 00:11:51,252 --> 00:11:53,504 Και έξω από οι χιλιάδες συμμετοχές, 201 00:11:53,546 --> 00:11:57,550 μόλις έτυχε να ανέβεις με το νικητήριο σύνθημα. 202 00:11:57,592 --> 00:12:00,303 Αν αυτό δεν είναι μαγεία, πώς το λες; 203 00:12:00,345 --> 00:12:02,639 Θα το έλεγα φαντασία. 204 00:12:02,679 --> 00:12:04,724 Έχω μερικά, ξέρεις. 205 00:12:04,766 --> 00:12:07,644 Με περιμένεις πραγματικά να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; 206 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 Με λες ψεύτη; 207 00:12:11,147 --> 00:12:12,815 Αν το παπούτσι ταιριάζει. 208 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 Σαμάνθα, απαιτώ που ανοίγεις αυτή την πόρτα. 209 00:12:40,343 --> 00:12:41,844 Μεγάλη υπόθεση! 210 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 Γεια σου, Darrin. 211 00:13:17,505 --> 00:13:20,049 Έλα να μου δώσεις η αποζημίωση μου; 212 00:13:20,091 --> 00:13:21,926 Όχι. 213 00:13:21,968 --> 00:13:24,345 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 214 00:13:24,386 --> 00:13:26,931 Μπορώ να μπω; 215 00:13:26,973 --> 00:13:28,683 Γιατί, βέβαια, Λάρι. Μμμ. 216 00:13:36,691 --> 00:13:39,277 Τώρα, κοίτα, Ντάριν, θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα 217 00:13:39,319 --> 00:13:41,654 ότι λέω πολλά πράγματα Δεν εννοώ. 218 00:13:41,696 --> 00:13:43,990 Αλήθεια, Λάρι; Φυσικά. 219 00:13:44,032 --> 00:13:47,493 Όλοι το ξέρουν αυτό Είμαι ένας... ασταθής, 220 00:13:47,535 --> 00:13:49,328 διεγερτικός, ορμητικός, 221 00:13:49,370 --> 00:13:51,789 εξάνθημα, παρορμητικό... 222 00:13:52,874 --> 00:13:54,167 Blowhard; 223 00:13:54,208 --> 00:13:57,211 Δεν ήταν ακριβώς αυτό τη λέξη που έψαχνα. 224 00:13:57,253 --> 00:13:59,088 Τι θα λέγατε για το «υστερικό καρύδι»; 225 00:14:00,381 --> 00:14:02,759 Θα μείνω στο "blowhard". 226 00:14:02,800 --> 00:14:04,844 Είπες ότι ήθελες να ζητήσει συγγνώμη. 227 00:14:04,886 --> 00:14:08,389 Ναί. λυπάμαι για ο τρόπος που συμπεριφέρθηκα, 228 00:14:08,389 --> 00:14:11,100 και η δουλειά σου περιμένει για σένα. 229 00:14:12,393 --> 00:14:13,727 Λάρι... 230 00:14:15,229 --> 00:14:17,982 γιατί η ξαφνική αλλαγή; 231 00:14:18,024 --> 00:14:20,651 Τι εννοείς, «Γιατί ο ξαφνικός διακόπτης;» 232 00:14:20,693 --> 00:14:22,945 Χρειάζεται μεγάλος άντρας να ξέρει πότε κάνει λάθος, 233 00:14:22,987 --> 00:14:26,866 και έτσι ακριβώς συμβαίνει Είμαι μεγάλος άντρας. 234 00:14:26,908 --> 00:14:27,867 Λοιπόν... 235 00:14:27,909 --> 00:14:30,536 Darrin, παρακαλώ μη με κάνεις να ζητιανεύω. 236 00:14:30,578 --> 00:14:33,206 Μου έχουν αφαιρεθεί πολλά απλά για να ζητήσω συγγνώμη. 237 00:14:33,247 --> 00:14:36,709 Εντάξει, Λάρι. Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 238 00:14:36,709 --> 00:14:37,835 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Darrin. 239 00:14:37,877 --> 00:14:39,212 Ευχαριστώ, Λάρι. Πού είναι ο Σαμ; 240 00:14:39,253 --> 00:14:40,546 Χμμ; Ω, Σαμ. 241 00:14:40,588 --> 00:14:41,964 Είναι στον επάνω όροφο. Γιατί; 242 00:14:42,006 --> 00:14:44,175 Λοιπόν, μόλις άκουσα, μέσα από το υπόγειό μου, 243 00:14:44,217 --> 00:14:47,470 ότι έρχεται η Barton Industries με ένα νέο προϊόν βαφής. 244 00:14:47,512 --> 00:14:48,554 Δεν βλέπεις, Ντάριν; 245 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Θα χρειαστούν ένα νέο σύνθημα για αυτό, 246 00:14:49,931 --> 00:14:51,891 και θα μπουμε στο ισόγειο. 247 00:14:51,933 --> 00:14:54,894 Μπορούμε να παραδώσουμε τον νικητή ο διαγωνισμός πάνας Tinker Bell. 248 00:14:54,936 --> 00:14:57,522 Λάρι, πρέπει να σκάσω εσύ στο μπαζού σου. 249 00:14:57,563 --> 00:15:00,233 Τώρα, Ντάριν... 250 00:15:00,274 --> 00:15:02,693 Γεια σου, Λάρι. Γεια σου, Σαμ. 251 00:15:02,735 --> 00:15:05,571 Μόλις πέρασα για να καλωσορίσω Ο Ντάριν επέστρεψε στην εταιρεία, 252 00:15:05,613 --> 00:15:07,240 και να σου προσφέρει δουλειά. 253 00:15:07,281 --> 00:15:11,744 Μου; Δικαίωμα. Να το κεφάλι ψηλά τμήμα σλόγκαν μας. 254 00:15:11,786 --> 00:15:12,662 Ω. 255 00:15:12,703 --> 00:15:14,455 Λοιπόν, εγώ... με κολακεύει αυτό 256 00:15:14,497 --> 00:15:16,833 έχεις τόσα πολλά εμπιστοσύνη σε μένα, Λάρι. 257 00:15:16,874 --> 00:15:19,419 Τι είναι αρκετά καλό για Πάνες μιας χρήσης Tinker Bell 258 00:15:19,460 --> 00:15:21,087 είναι αρκετά καλό για μένα. 259 00:15:21,129 --> 00:15:23,339 Λοιπόν, είναι πολύ κολακευτική προσφορά, 260 00:15:23,339 --> 00:15:25,550 αλλά δεν με ενδιαφέρει. 261 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 Μην ανησυχείς για μένα, Σαμ. 262 00:15:27,510 --> 00:15:28,970 Μπορείτε να τα χτυπήσετε όλα τα συνθήματα που θέλετε. 263 00:15:28,970 --> 00:15:31,472 δεν είμαι πια με την οργάνωση. 264 00:15:31,514 --> 00:15:33,141 [Larry] Δεν είσαι; Σωστά, Λάρι. 265 00:15:33,182 --> 00:15:35,476 Ένας Stephens είναι αρκετός για οποιαδήποτε εταιρεία. 266 00:15:35,518 --> 00:15:37,854 Μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό την παραίτησή μου. 267 00:15:41,858 --> 00:15:45,403 Λοιπόν, Ντάριν; Λοιπόν, τι; 268 00:15:45,445 --> 00:15:49,282 Εάν δεν είστε πλέον με το εταιρεία, θα σε πείραζε να φύγεις; 269 00:15:49,323 --> 00:15:51,200 Αυτή είναι μια κλειστή συνάντηση. 270 00:15:51,200 --> 00:15:52,618 - Α... - Αυτό το σκίζει. 271 00:15:52,660 --> 00:15:55,705 Αγαπητέ μου, Ο Λάρι έκανε πλάκα. 272 00:15:55,746 --> 00:15:58,291 Όχι, όχι, όχι. δεν θα ήθελα να είναι εμπόδιο 273 00:15:58,332 --> 00:16:00,585 όταν εσείς οι δύο μιλάνε για δουλειά. 274 00:16:00,626 --> 00:16:02,420 Ω, Ντάριν... 275 00:16:02,420 --> 00:16:04,213 Ωχ. 276 00:16:04,255 --> 00:16:05,631 Μην το σκέφτεσαι, Σαμ. 277 00:16:05,673 --> 00:16:07,175 Θα ηρεμήσει. 278 00:16:07,216 --> 00:16:10,219 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά αναστατωμένος. 279 00:16:10,219 --> 00:16:14,223 Larry, αν αυτή είναι η ιδέα σου κάποιου είδους αστείο, 280 00:16:14,265 --> 00:16:16,100 Νομίζω ότι είναι πολύ αγενές. 281 00:16:16,142 --> 00:16:19,812 Αφιλοφρών; Πώς μπορείς λες ότι είμαι αγενής; 282 00:16:19,854 --> 00:16:22,523 Δεν ήρθα μόνο να το πω στον Ντάριν Τον έπαιρνα πίσω, 283 00:16:22,565 --> 00:16:24,442 Μέχρι και στη γυναίκα του πρόσφερα δουλειά. 284 00:16:24,484 --> 00:16:26,360 Ω, καλή θλίψη. 285 00:16:36,954 --> 00:16:40,500 Δεν μπαίνεις εδώ μέσα πολύ συχνά, έτσι; 286 00:16:40,541 --> 00:16:42,585 Μόνο όταν είχα καυγάς με τη γυναίκα μου. 287 00:16:42,627 --> 00:16:44,504 Το ίδιο είναι και με μένα, 288 00:16:44,545 --> 00:16:48,341 και δεν μου έχει λείψει μια νύχτα σε 11 χρόνια. 289 00:16:48,341 --> 00:16:53,679 Και αυτό ισχύει για τα γενέθλια, επετείους, Χριστούγεννα, 290 00:16:53,721 --> 00:16:57,600 Πρωτοχρονιά, Ημέρα της Αντεμαχίας, 291 00:16:57,642 --> 00:17:01,312 Εργατική Πρωτομαγιά και Ημέρα του Groundhog. 292 00:17:02,104 --> 00:17:03,773 Ημέρα Groundhog; 293 00:17:04,941 --> 00:17:07,902 Είπα, "Αν δει τη σκιά του" 294 00:17:07,944 --> 00:17:10,196 «Θα είναι αργά την άνοιξη». 295 00:17:10,238 --> 00:17:13,282 Και λέει, «Αν δει τη σκιά του» 296 00:17:13,324 --> 00:17:16,244 «Θα είναι νωρίς την άνοιξη». 297 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 Πρέπει να σου πω; 298 00:17:18,329 --> 00:17:20,790 Τσάρλι, άλλο ένα διπλό εδώ. 299 00:17:20,830 --> 00:17:22,625 Όταν είσαι παντρεμένος σε μια μάγισσα, 300 00:17:22,667 --> 00:17:25,545 η ζωή είναι λίγη πιο περίπλοκο. 301 00:17:25,586 --> 00:17:28,881 Αν νομίζεις είσαι παντρεμένος με μια μάγισσα, 302 00:17:28,923 --> 00:17:31,551 πρέπει να δεις τη γυναίκα μου. 303 00:17:31,551 --> 00:17:34,929 Έχει μάνα είναι και αυτό μάγισσα. 304 00:17:34,971 --> 00:17:37,890 Όταν έρθει η πεθερά μου, 305 00:17:37,932 --> 00:17:40,935 Έβαλα μια κολοκύθα στο παράθυρο. 306 00:17:46,607 --> 00:17:49,277 Γεια σου, Ντάριν; 307 00:17:49,318 --> 00:17:51,904 Ω. Γεια σου, Λάρι. 308 00:17:51,946 --> 00:17:53,990 Όχι. Όχι, δεν είναι ακόμα σπίτι, 309 00:17:53,990 --> 00:17:55,782 και αρχίζω να ανησυχώ. 310 00:17:56,993 --> 00:17:59,203 Larry, δεν το νομίζω κάθεται τριγύρω 311 00:17:59,244 --> 00:18:00,621 σκέφτομαι συνθήματα 312 00:18:00,663 --> 00:18:03,124 θα μου πάρει το μυαλό από τα προβλήματά μου. 313 00:18:04,417 --> 00:18:06,502 Λοιπόν, απλά δεν ξέρω. 314 00:18:06,544 --> 00:18:08,087 Την τελευταία φορά είχαμε μια διαφωνία, 315 00:18:08,129 --> 00:18:10,590 πήγε σε αυτό μικρό μπαρ και εγώ... 316 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 317 00:18:12,633 --> 00:18:14,093 Αυτό είναι όλο! 318 00:18:14,135 --> 00:18:17,221 Θα σου μιλήσω αργότερα, Λάρι. Αντίο. 319 00:18:23,352 --> 00:18:24,895 Γεια σου, Κλαρίσα! 320 00:18:24,936 --> 00:18:28,648 Είσαι καλό κορίτσι και κάτσε με την Ταμπίθα. 321 00:18:28,648 --> 00:18:30,234 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 322 00:18:55,968 --> 00:18:58,346 Δεν θα το κάνεις να μου προσφέρεις ένα ποτό, Ντάριν; 323 00:19:01,932 --> 00:19:04,977 Ένα ζόμπι για την κυρία, παρακαλώ. 324 00:19:05,019 --> 00:19:07,313 Μη μου πεις ότι είναι η γυναίκα σου; 325 00:19:07,355 --> 00:19:08,689 Αυτή είναι, εντάξει. 326 00:19:08,689 --> 00:19:12,526 Λοιπόν, δεν φαίνεται σαν μάγισσα. 327 00:19:12,568 --> 00:19:14,945 Είναι, εντάξει. 328 00:19:14,987 --> 00:19:17,823 Ντάριν, τώρα ξέρεις Δεν θα δεχόμουν 329 00:19:17,865 --> 00:19:19,367 αυτή η δουλειά από τον Λάρι. 330 00:19:19,407 --> 00:19:20,951 Γιατί όχι; 331 00:19:20,993 --> 00:19:23,663 Αυτός είναι ο τρόπος για αυτόν για να αποκτήσετε τον λογαριασμό Barton. 332 00:19:23,704 --> 00:19:25,955 Ο καλύτερος τρόπος για να αποκτήσετε τον λογαριασμό Barton 333 00:19:25,998 --> 00:19:28,834 είναι να του δείξετε τις διατάξεις σας. 334 00:19:28,876 --> 00:19:32,129 Δεν ενδιαφέρονται στις διατάξεις μου. 335 00:19:32,129 --> 00:19:36,008 Περιμένουν άλλον ένα από τα υπέροχα συνθήματά σου. 336 00:19:36,050 --> 00:19:39,095 Ντάριν, γιατί δεν πάμε σπίτι και να το συζητήσουμε αυτό; 337 00:19:39,136 --> 00:19:44,225 Ω, όχι. Μένω εδώ με τον φίλο μου. 338 00:19:44,266 --> 00:19:45,559 Α, αλήθεια; 339 00:19:52,023 --> 00:19:54,819 Έτσι λύνεις όλα σου τα προβλήματα... 340 00:19:54,859 --> 00:19:56,445 με μαγεία. 341 00:19:56,487 --> 00:19:58,030 Δεν πλήρωσα καν την επιταγή. 342 00:19:58,071 --> 00:19:59,407 Μπορείτε να το κάνετε αργότερα. 343 00:19:59,448 --> 00:20:01,200 Τώρα μπορείτε να ακούσετε. 344 00:20:01,242 --> 00:20:02,868 Αν δεν ήθελες το ζόμπι σου, 345 00:20:02,910 --> 00:20:05,371 θα έπρεπε να έχεις είπε έτσι. το ήθελα. 346 00:20:05,413 --> 00:20:06,789 Καλά. 347 00:20:09,500 --> 00:20:10,626 Σας ευχαριστώ. 348 00:20:10,667 --> 00:20:12,002 Καλώς ήρθες. 349 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Σας ευχαριστώ. 350 00:20:32,773 --> 00:20:34,859 Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν... 351 00:20:34,900 --> 00:20:37,236 να δεις πράγματα στην αληθινή τους οπτική. 352 00:20:38,779 --> 00:20:40,364 Ε... 353 00:20:50,708 --> 00:20:52,917 Ορίστε, γλυκιά μου. 354 00:20:52,960 --> 00:20:56,046 Εκεί. Έχετε έναν καλό ύπνο, 355 00:20:56,088 --> 00:20:58,590 και αύριο θα το κάνεις νιώθω πολύ καλύτερα. 356 00:20:59,842 --> 00:21:01,302 ελπίζω. 357 00:22:04,365 --> 00:22:05,907 Γειά σου; 358 00:22:08,536 --> 00:22:09,994 Ω, Λάρι. 359 00:22:12,205 --> 00:22:15,042 Έπρεπε να χτυπήσεις το τηλέφωνο τόσο δυνατά; 360 00:22:18,379 --> 00:22:19,964 Τι έκανε; 361 00:22:22,299 --> 00:22:23,717 Είμαι; 362 00:22:26,011 --> 00:22:27,471 έκανα; 363 00:22:28,888 --> 00:22:30,224 Τι έκανε; 364 00:22:31,350 --> 00:22:33,310 Αλλά Λάρι... 365 00:22:35,938 --> 00:22:38,232 Ω, α, αυτά είναι καλά νέα, Λάρι. 366 00:22:38,273 --> 00:22:40,651 Ε... 367 00:22:40,693 --> 00:22:42,403 Θα τα πούμε αργότερα. 368 00:22:46,907 --> 00:22:49,285 Αυτός ήταν ο Λάρι. 369 00:22:49,326 --> 00:22:52,162 Είπε, ε, Ο Μπάρτον βρήκε τις διατάξεις μου 370 00:22:52,204 --> 00:22:53,580 στο γραφείο του σήμερα το πρωί. 371 00:22:53,622 --> 00:22:55,833 Α, τώρα, Ντάριν... 372 00:22:55,875 --> 00:22:59,169 - Τα έβαλες εκεί, σωστά; - Ναι. 373 00:22:59,169 --> 00:23:00,880 Του άρεσαν; 374 00:23:00,880 --> 00:23:02,172 Τι εννοείς, «Του άρεσαν; 375 00:23:02,214 --> 00:23:04,925 Δεν άρπαξες τον αναλυτή υπολογιστή; 376 00:23:04,967 --> 00:23:06,552 Τι αναλυτής; 377 00:23:08,304 --> 00:23:09,597 Τότε δεν ήξερες. 378 00:23:09,638 --> 00:23:11,390 Ξέρετε τι; 379 00:23:11,432 --> 00:23:13,893 [Darrin] Σχετικά με τον αναλυτή καταναλωτή. 380 00:23:13,934 --> 00:23:18,731 Δοκίμασαν το σύνθημά σας σε αυτό, και ήταν μια πλήρης έκπλυση. 381 00:23:18,772 --> 00:23:21,567 Λοιπόν, γιατί το έτρεξαν μέσω ηλεκτρονικής μηχανής; 382 00:23:21,609 --> 00:23:23,944 Δεν είχαν πίστη κατά την κρίση τους; 383 00:23:23,986 --> 00:23:26,614 Ποιος νοιάζεται; Το θέμα είναι, 384 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 Το σύνθημά σας απορρίφθηκε. 385 00:23:28,157 --> 00:23:29,491 ήταν χάλια, 386 00:23:29,532 --> 00:23:32,619 πράγμα που αποδεικνύει ήταν η φαντασία σου. 387 00:23:32,619 --> 00:23:36,874 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτό είναι πολύ ωραίο. 388 00:23:36,916 --> 00:23:38,709 Αγάπη μου, ξέρεις τι εννοώ. 389 00:23:40,461 --> 00:23:42,630 Ναι, ξέρω, 390 00:23:44,798 --> 00:23:46,342 και δεν με νοιάζει. 391 00:23:47,509 --> 00:23:49,595 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Έπρεπε να ξέρω 392 00:23:49,637 --> 00:23:50,971 δεν θα μου έλεγες ποτέ ψέματα. 393 00:23:51,013 --> 00:23:53,682 Ήρθε η ώρα να μάθεις για τις μάγισσες. 394 00:23:55,726 --> 00:23:57,686 Αν δεν έπρεπε να πάω στη δουλειά, 395 00:23:57,728 --> 00:23:58,811 Θα ήθελα να μείνω σπίτι... 396 00:23:58,854 --> 00:24:00,397 και πάρτε μερικά μαθήματα. 397 00:24:12,326 --> 00:24:14,286 Γειά σου. 398 00:24:14,328 --> 00:24:16,330 Γεια σου, Λάρι. Ε... 399 00:24:17,498 --> 00:24:18,666 Τι; 400 00:24:19,333 --> 00:24:20,876 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 401 00:24:20,917 --> 00:24:24,088 Ευχαριστώ, Λάρι. Ναι, εντάξει. Αντίο. 402 00:24:26,006 --> 00:24:27,883 Πώς σας αρέσει αυτό; Ε; 403 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 Ο Λάρι μου έδωσε την άδεια. 404 00:24:29,677 --> 00:24:32,179 Α, καλά! 405 00:24:32,221 --> 00:24:34,515 Αναρωτιέμαι τι του συνέβη. 406 00:24:34,556 --> 00:24:35,891 Ναι, το ίδιο και εγώ. 407 00:24:35,933 --> 00:24:37,476 Σαμ! 408 00:24:37,518 --> 00:24:39,520 Λοιπόν... 409 00:24:39,520 --> 00:24:43,107 Είχα μια δωρεάν σύσπαση.